Übersetzen Deutsch Arabisch حمل على الظهر

relevante Treffer

• FOB {Free on Board (englisch)}, abbr.
  تسليم على ظهر الباخرة
  mehr ...
• rückenschonende Technik (n.)
  تقنية سهلة على الظهر
  mehr ...
• der Rucksack (n.) , [pl. Rucksäcke]
  حقيبة تحمل على الظهر
  mehr ...
• Frei an Bord (adj.) , {Wirt}
  خالص على ظهر السفينة {اقتصاد}
  mehr ...
• FOB {free on board}, abbr., {Wirt}
  خالص على ظهر السفينة {اقتصاد}
  mehr ...
• in den Rücken fallen
  طعن في الظهر / انقلب على
  mehr ...
• Rückenlage mit angestellten Beinen {Sport}
  الاستلقاء على الظهر مع رفع الساقَين {رياضة}
  mehr ...
• die Rückenspritze (n.) , {Landwirt.}
  مرذاذ من النوع الذي يحمل على الظهر {زراعة}
  mehr ...
• frei an Bord {Wirt}
  تسليمٌ على ظهرِ الباخرةِ أو القطار {اقتصاد}
  mehr ...
• indossieren (v.) , {Wirt}
  وقِّع على ظَهْرِ شيك أو سَنَد {اقتصاد}
  mehr ...
• girieren (v.) , {Bank,Wirt}
  يُوقِّع على ظَهْرِ شيك أو سَنَد {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• auf dem Rücken tragen
  حمل على ظهره
  mehr ...
• huckepack tragen
  حمل على ظهره
  mehr ...
• die Indikation (n.) , {Med,Recht}
  مؤشر على إجهاض الحمل {طب،قانون}
  mehr ...
• die Stützlast (n.) , {Auto.}
  الحمل على وصلات الاقتران {سيارات}
  mehr ...
• der Schwachlastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
  تشغيل على حِمل مُنخفض {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Achslastverteilung (n.) , {Auto.}
  توزيع الحمل على المحاور {سيارات}
  mehr ...
• wehrfähig (adj.) , veraltet., {mil.}
  قادر على حمل السلاح {جيش}
  mehr ...
• das Lastaufnahmevermögen (n.) , {tech.}
  القدرة على استيعاب الحمل {تقنية}
  mehr ...
• waffentauglich (adj.) , veraltet., {mil.}
  قادر على حمل السلاح {جيش}
  mehr ...
• die Netzlast (n.)
  حمل حركة المرور على الشبكة
  mehr ...
• alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
  جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
  mehr ...
• hervortreten (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• die Rückenbeschwerden (n.) , Pl., {Med}
  الأم الظهر {طب}
  mehr ...
• aufkreuzen (v.) , umgang.
  ظهر {شخص}
  mehr ...
• girieren (v.) , {Bank,Wirt}
  ظَهَّر {شيكًا}، {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• vorsehen (v.) , {sah vor / vorsah ; vorgesehen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• der Rücken (n.) , [pl. Rücken] , {ant.}
  ظَهْر {تشريح}
  mehr ...
• sich darstellen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• in Erscheinung treten (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Und sie auf meinem Rücken zu tragen, ist das Schlimmste.
  لكن حملها على ظهري أيضا هو الأسوء.
• Sein Kamerad... hat ihn auf dem Rücken getragen, bis zur nächsten Erste-Hilfe Station.
  ،رفيقه حملهُ على ظهره ،لأقرب مركز إسعاف
• PILGERREISE ZUR SELIGEN EWIGKEIT - John Bunyan Ich legte mich hin zu schlafen Und während ich schlief, habe ich einen Traum gesehen
  استليقت في مكان لكي أنام وبينما أنام رأيت رؤيا رأيت رجلاً وعلى ظهره حمل عظيم ثقيل ويقرأ كتاباً
• Er trug eine Tasche auf dem Rücken und bettelte um Almosen.
  .حمل كيسًا كبيرًا على ظهره .لإستجداء الصدقات